cumulative translation adjustments

'ee abbreviated addressing accursed bartuva (barta) conquered fresh oil tank hog-pit lathhouse mine vessel mooring mast nomad labor pressuretrol R. C. N record industry rhyparia silicicolous taimgya toesies tuggings volume bound